semper idem
Ano XIII
...M'ESPANTO ÀS VEZES , OUTRAS M'AVERGONHO ...
(Sá de Miranda) _________________
correio para jppereira@gmail.com _________________
22.3.12
EARLY MORNING BLOGS
2176 - A Raposa e o Cacho de Uvas
Fame coacta vulpes alta in vinea
uvam adpetebat, summis saliens viribus.
Quam tangere ut non potuit, discedens ait: "Nondum matura es; nolo acerbam sumere."
Qui, facere quae non possunt, verbis elevant, adscribere hoc debebunt exemplum sibi
Forçada pela fome,
uma raposa tentava
apanhar um cacho de uva numa alta videira,
saltando com todas as forças;
Como não conseguisse alcançá-lo, disse, afastando-se:
"Ainda não estão maduras; não quero apanhá-las verdes".
Aqueles que desdenham com palavras o que não conseguem realizar
deverão aplicar para si este exemplo.
(Fedro)
Quam tangere ut non potuit, discedens ait: "Nondum matura es; nolo acerbam sumere."
Qui, facere quae non possunt, verbis elevant, adscribere hoc debebunt exemplum sibi
apanhar um cacho de uva numa alta videira,
saltando com todas as forças;
Como não conseguisse alcançá-lo, disse, afastando-se:
"Ainda não estão maduras; não quero apanhá-las verdes".
Aqueles que desdenham com palavras o que não conseguem realizar
deverão aplicar para si este exemplo.
(Fedro)
(url)
© José Pacheco Pereira
![[Powered by Blogger]](http://buttons.blogger.com/bloggerbutton1.gif){kind=small}