ABRUPTO

10:09 (JPP)

COISAS DA SÁBADO: E SE A GENTE LHES “ALAVANCASSE” A CABEÇA EM PORTUGUÊS

Repito mais uma vez: nos últimos tempos, declaração sobre declaração, os nossos governantes, a começar pelo Primeiro-ministro, deixaram de falar português e, pior ainda, deixaram de falar para os portugueses. A utilização de um jargão económico cerrado em declarações políticas torna-as completamente incomunicáveis a não ser para os leitores da imprensa económica e para os jornalistas que são miméticos a repetirem novas palavras em curso. Para além disso, há um efeito orwelliano neste jargão em que desemprego significa “flexibilização do mercado do trabalho”, e “desvalorização fiscal” o fim do subsídio de natal e de férias.

Veja-se esta declaração de Passos Coelho na semana passada: "Não conversámos directamente sobre essa possibilidade e, portanto, não sei se haverá fundos brasileiros que venham a demonstrar interesse em entrar em veículos dessa natureza, mas isso é perfeitamente possível, dentro dos mecanismos do processo de alavancagem do Fundo Europeu". Exemplar. Tirem-lhes os “ajustamentos”, as “alavancagens” e “desalavancagens”, os “veículos”, a “desvalorização fiscal” e mais meia dúzia de expressões inglesas e vejam lá se eles conseguem falar?