ABRUPTO

22:35 (JPP)

LIVROS DE QUATRO GERAÇÕES (93)

Livros científicos do século XVIII.

(...) a edição publicada pela Universidade de Coimbra em 1774 dos Elementos de Euclides chamou-me logo a atenção. É natural que esse livro tenha sido publicado nessa altura por essa Universidade em virtude da reforma de 1772. Mas desconhecia totalmente que a edição de Robert Simson (que, dos 13 livros que formam os Elementos, só contém os livros 1 a 6, o 11º e o 12º) tivesse sido publicada em Portugal e somente 18 anos após a primeira publicação. É claro que, como foi publicada originalmente em latim, não havia qualquer trabalho de tradução envolvido. A propósito, esta é das versões mais populares dos Elementos jamais publicadas; teve mais de 70 edições, revisões e traduções, a última das quais publicada em São Paulo, em 1944.

(José Carlos Santos)