ABRUPTO

18:15 (JPP)

COISAS DA SÁBADO: COMO FALAR DE LIVROS QUE NÃO SE LERAM?

http://www.mollat.com/cache/couvertures/9782707319821.jpg

Pierre Bayard, Comment parler des livres que l'on n'a pas lus?, Paris , Minuit, 2006

Aqui está um livro de consabida utilidade, que é uma excelente oferta para muita gente. Comprei-o já há uns meses atraído pelo título. Já li a contra-capa, uma excelente maneira de falar de um livro sem o ler. Lá se explica como é possível ter “un échange passionnant”, - em francês fica melhor, - sobre um livro sem ter que o ler. Conheço bem o género porque já vi vários casos em que basta conhecer o título para se discutir o livro. Dois exemplos: o Fim da História de Fukuyama e a Guerra das Civilizações de Huntington, em que nem sequer é preciso saber o título completo. Aqui fica a sugestão para tradução, genuína sugestão sem qualquer influência externa, sem amiguismo, sem escola de pensamento nem partido político, até porque ainda não li o livro nem sei se o virei a ler.

Outro exemplo de um livro que creio já ter sido discutido por pessoas que nunca o leram é «O Fascismo nunca existiu» de Eduardo Lourenço.

(José Carlos Santos)

Etiquetas: livros, Pierre Bayard