semper idem
Ano XIII
...M'ESPANTO ÀS VEZES , OUTRAS M'AVERGONHO ...
(Sá de Miranda) _________________
correio para jppereira@gmail.com _________________
25.5.05
EARLY MORNING BLOGS 502
This Is Just To Say
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
(William Carlos Williams)
*
Bom dia!
*
Rui Amaral chamou a atenção para uma tradução no Quartzo, Feldspato & Mica de João Luís Barreto Guimarães e ainda inédita fora da rede.
ERA SÓ PARA DIZER
Eu comi
as ameixas
que estavam
no frigorifico
as quais
estavas provavelmente
a guardar
para o pequeno almoço
Perdoa-me
estavam deliciosas
tão doces
e tão frias
This Is Just To Say
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
(William Carlos Williams)
*
Bom dia!
*
Rui Amaral chamou a atenção para uma tradução no Quartzo, Feldspato & Mica de João Luís Barreto Guimarães e ainda inédita fora da rede.
ERA SÓ PARA DIZER
Eu comi
as ameixas
que estavam
no frigorifico
as quais
estavas provavelmente
a guardar
para o pequeno almoço
Perdoa-me
estavam deliciosas
tão doces
e tão frias
(url)
© José Pacheco Pereira
![[Powered by Blogger]](http://buttons.blogger.com/bloggerbutton1.gif){kind=small}