semper idem
Ano XIII
...M'ESPANTO ÀS VEZES , OUTRAS M'AVERGONHO ...
(Sá de Miranda) _________________
correio para jppereira@gmail.com _________________
11.3.04
OS NOVOS DESCOBRIMENTOS: "THE LITTLE ROVER" LONGE DE CASA
Insisto: era inevitável. A antropomorfização das sondas marcianas continua a bom ritmo. Veja-se este fragmento do texto oficial da NASA:
“But ignorance is bliss, and while Opportunity’s wheels had a hard time gaining traction on the sandy surface, the rover’s brain (or computer) had a hard time grasping that it hadn’t successfully made it to its target. The little rover didn’t have to encourage itself to make it up the crater slope later by chanting, “I think I can, I think I can,” because the little rover thought it actually did make it up the slope the first time. “
“The little rover”, não é? Depois não digam que não há ternura com as máquinas. Vão ver, quando elas morrerem, ou melhor para o nosso desejo de imortalidade, quando invernarem, a tristeza que irá por aí, e por aqui.
Insisto: era inevitável. A antropomorfização das sondas marcianas continua a bom ritmo. Veja-se este fragmento do texto oficial da NASA:
“But ignorance is bliss, and while Opportunity’s wheels had a hard time gaining traction on the sandy surface, the rover’s brain (or computer) had a hard time grasping that it hadn’t successfully made it to its target. The little rover didn’t have to encourage itself to make it up the crater slope later by chanting, “I think I can, I think I can,” because the little rover thought it actually did make it up the slope the first time. “
“The little rover”, não é? Depois não digam que não há ternura com as máquinas. Vão ver, quando elas morrerem, ou melhor para o nosso desejo de imortalidade, quando invernarem, a tristeza que irá por aí, e por aqui.
(url)
© José Pacheco Pereira
![[Powered by Blogger]](http://buttons.blogger.com/bloggerbutton1.gif){kind=small}