1036 -Application for a Grant

Noble executors of the munificent testament
Of the late John Simon Guggenheim, distinguished bunch
Of benefactors, there are certain kinds of men
Who set their hearts on being bartenders,
For whom a life upon duck-boards, among fifths,
Tapped kegs and lemon twists, crowded with lushes
Who can master neither their bladders nor consonants,
Is the only life, greatly to be desired.
There’s the man who yearns for the White House, there to compose
Rhythmical lists of enemies, while someone else
Wants to be known to the Tour d’Argent’s head waiter.
As the Sibyl of Cumae said: It takes all kinds.
Nothing could bribe your Timon, your charter member
Of the Fraternal Order of Grizzly Bears to love
His fellow, whereas it’s just the opposite
With interior decorators; that’s what makes horse races.
One man may have a sharp nose for tax shelters,
Screwing the IRS with mirth and profit;
Another devote himself to his shell collection,
Deaf to his offspring, indifferent to the feast
With which his wife hopes to attract his notice.
Some at the Health Club sweating under bar bells
Labor away like grunting troglodytes,
Smelly and thick and inarticulate,
Their brains squeezed out through their pores by sheer exertion.
As for me, the prize for poets, the simple gift
For amphybrachs strewn by a kind Euterpe,
With perhaps a laurel crown of the evergreen
Imperishable of your fine endowment
Would supply my modest wants, who dream of nothing
But a pad on Eighth Street and your approbation.

(Anthony Hecht, adaptado de Horácio.)


Bom dia!


© José Pacheco Pereira
Site Meter [Powered by Blogger]